- This event has passed.
Cinema Days UA
Дні Укого Кіно вперше у Штутгарті!
На Вас чекають сучасні українські стрічки з німецькими та англійськими субтитрами, а також цікаві гості та дискусії!
„Cinema Days UA“ будуть цікавими як і професіоналам кіноіндустрії, так і всім любителям гарного сучасного кіно. В центрі уваги - актуальні фільми українського виробництва.
Програма включає в себе документальні фільмі, короткометражки та ігрові фільми.
„Cinema Days UA“ охоплюють своїми різноманітними тематиками сучасні питання українського суспільства, а також українську культуру та історію.
Ми дякуємо House of Resources (Forum der Kulturen Stuttgart) та Bundesministerium des Innen фінансову підтримку, а також всім українським культурним та кіновиробничим установам за інформаційну підтримку!
Квитки можна буде купити в день заходів в денній касі.
Програма першого дня: 28 квітня
Опис фільмів
15.30 - 16.40 „Спадок Нації“ від Лесі Воронюк та Олександра Ткачука
Перше українське повнометражне кіно про роль вишиванки. У стрічці органічно переплетені дві площини. Перша - етнографічна - показує неймовірне різноманітття унікальних орнаментів, технік вишивки, крою, що залежать від регіоону побутування сорочок. Друга - це історії людей, життя яких змінила вишиванка - врятувала, поєднала, стала символом нескореності чи останньою надією...
17.00 - 18.10 „Процес: Російська держава проти Олега Сенцова“ від Аскольда Курова
Олег Сенцов - український режисер, активіст Євромайдану, кримчанин. Після анексії Криму Росією став активним противником окупації. У травні 2014 року його заарештували співробітники російської служби безпеки, висунули йому звинувачення у плануванні теракту та перевезли до Москви. Після більш ніж року перебування під вартою, його засудили до 20 років ув'язнення попри той факт, що він давав свідчення під тиском, а доказів було недостатньо. Своєї провини Сенцов не визнав.
19.10 - 19.40 Анімаційні короткометражки від кінофестиваля „Відкрита Ніч“
Фестиваль „Відкрита Ніч“ є лабораторією з перевірки нових ідей для українських кінематографістів та пошуку молодих талантів, які можуть стати новими обличчями українського і світового кіно. Анімаційне кіно - одна з номінаций фестивалю.
19.45 - 22.00 „Міф“ від Леоніда Кантера та Івана Яснія
«МІФ» розповідає історію життя та загибелі Василя Сліпака - оперного співака зі світовим ім'ям та унікальним голосом. У стрічці поєднано документальні кадри та анімацію, яку створив український карикатурист Юрій Журавель.
Музику для фільму написали одні з кращих композиторів сучасності. Серед яких Євген Гальперін, що писав музику для Люка Бессона і був близьким другом Василя; Роман Григорів та Іллля Разумейко (NOVA OPERA) та Едуарард «Діля» Приступа.
Програма другого дня: 29 квітня
Опис фільмів
15. 30 - 16.50 Короткометражки від Сучасного Українського Кіно
„Невидима“ від Максима Наконечного
Історія молодої вчительки сільської школи. Відвертий та ганебний випадок, що стається із нею прямо посеред уроку на очах у всього класу, змушує її звернути погляд всередину себе й зануритися вглиб своєї травмованої особистості.
„Випуск’97 від Павла Острікова
Фільм розповідає про дивакуватого телемайстра. Чоловік вперше після закінчення школи зустрічає свою однокласницю і намагається не втратити її знову. Це історія кохання, що просякнута самотністю. Вона показує, як мріїї шкільної юності спотворюються на «стежині дорослого життя».
„Технічна Перерва“ від Филипа Сотніченко
Фільм демонструє супермаркет як метафору сучасного суспільства. Головна героїня - касирка. Під час перерви в підсобному приміщенні уу неї трапляється викидень. Автор картинини каже, зняв стрічку про беззахисність і неприкаяну сутність українця. Роботодавець ставиться до працівника фактично, як до худоби.
17.00 - 18.45 „Межа“ від Петера Бебяка
Події розгортаються на кордоні між Україною і Словаччиною. Влітку 2007 року, у світлі скорого вступу Словаччини до Шенгену, активізувалася боротьба з контрабандою. Адам (Томаш Машталір) давно задіяний у цьому ризикованому, але до того стабільному і прибутковому бізнесі. Змін у житті йому не уникнути.
19.00 - 19.45 Короткометражки від кінофестиваля „Відкрита Ніч“
Фестиваль „Відкрита Ніч“ є лабораторією з перевірки нових ідей для українських кінематографістів та пошуку молодих талантів, які можуть стати новими обличчями українського і світового кіно. Іггрове кіно - одна з номінаций фестивалю.
19.55 - 21.35 „Сторожова застава“ від Юрія Ковальова
Під час сонячного затемнення звичайний хлопчик Вітько потрапляє на тисячу років назад, у Київську Русь, в розпал вирішальної битвии Добра і Зла. У його руках магічний камінь, що дає могутню силу, поруч - легендарні богатирі, про котрих він читав у книгах, а проти них - чорна магія і ціла арармія на чолі з гігантським кам'яним монстром. Тепер тільки від хоробрості хлопчика залежить, чи переможе світло темряву і чи буде майбутнє таким, яким його знаємо ми.
For the first time, the Ukrainian Film Days „Cinema Days UA“ to Stuttgart!
You can already look forward to modern Ukrainian productions with German and English subtitles as well as interesting guests and discussions!
„Cinema Days UA“ are considered the showcase of Ukrainian film - both for the cinema-going public and for the industry. At the centre of the „Cinema Days UA“ are the latest and most interesting productions from Ukraine.
The programme includes current Ukrainian documentaries, short films and feature films.
„Cinema Days UA“ often use the different film content to address precisely what is currently being discussed in Ukrainian society, where Ukrainians have preferences or everyday concerns. They offer an easily accessible but exciting and exciting insight into the Ukrainian present, history and culture.
Tickets can be purchased on site at the box office.
Programme Day 1: 28 April
Film descriptions
15.30 - 16.40 „Heritage of the Nation“ by Lesya Voronyuk & Oleksandr Tkatchuk
In the documentary „Heritage of the Nation“, the role of the vyshyvanka (Ukrainian costume) as a symbol of Ukrainian national identity is highlighted. More than 500 embroidered shirts and dresses from all regions of Ukraine are shown in the film. Embroideries from the Ukrainian diaspora in Germany, Canada and the United Arab Emirates were also included in the film.
17.00 - 18.10 „The Trial: The State Russia vs Oleg Sentsov“ by Askold Kurov
August 2015, a courtroom in Rostov-on-Don: a man looks through the bars of a cage. His eyes signal that his nerves are on edge. Today he will be sentenced to 20 years in prison for terrorism, to be served in Siberia. The man is Oleg Sentsov, film director, born in Simferopol, Ukraine, Maidan activist. The charge: as the head of a right-wing anti-Russian terrorist movement, he is alleged to have planned attacks on bridges, power lines and a Lenin monument. Sentsov defends himself, courageously and fearlessly.
19.10 - 19.40 Animated short films from „Open Night Filmfestival“
The Ukrainian film festival „Vidkryta Nitsch / Open Night“ is a platform for the promotion of the modern Ukrainian cinema industry, including animation films. A selection of outstanding current Ukrainian animated short films is presented here.
19.45 - 22.00 „Mythos“ by Leonid Kanter & Ivan Yasniy
„Myth“ tells the story of the life and death of Vasyl Slipak, the opera singer with the world-famous name and unique voice. The film combines documentary and animation created by Ukrainian cartoonist Yuriy Zhuravel. The music for the film was written by some of today's best composers. Among them: Evgueni Galperine, Roman Grygoriv, Illia Razumeiko (NOVA OPERA) and Eduard Dilja Prystupa.
Programme Day 2: 29 April
Film descriptions
15.30 - 16.50 Short films by „CUC“ - Contemporary Ukrainian Cinema
„Invisible“, by Maxim Nakonechnyi
The story of a young teacher in a village school. The heartbreaking and shameful incident that happens to her in front of the whole class forces her to look inside herself and come to terms with her own wounded personality.
„Graduation‘97 “ by Pavlo Ostrikov
TV technician Roman lives a lonely life in a small town. His fellow student Lyuda returns to the town for the first time since graduating. No-one has heard from her for 20 years and now Roman is trying not to lose her again.
„Technical Break“ by Philip Sotnychenko
The film follows the events that take place during a technical break in a supermarket.
17.00 - 18.45 „The Line“ by Peter Bebjak
„The Line“ is a Slovakian-Ukrainian film about smuggling on the border between Ukraine and Slovakia. The film won the prize for best director at the 52nd International Film Festival in Karlovy Vary. The crime story with elements of thriller and black humour takes place in a special and mystical space that combines cultures, dialects, customs, miracles and human destinies.
19.00 - 19.45 Short feature films from the „Open Night“ film festival
The Ukrainian film festival „Vidkryta Nitsch / Open Night“ is a platform for the promotion of the modern Ukrainian cinema industry. A selection of outstanding current Ukrainian short films from recent film festivals is presented here.
19.55 - 21.35 „The Stronghold“ by Yurii Kovaliov
A Ukrainian adventure/fantasy film based on the book of the same name about a Ukrainian schoolboy who travels a thousand years into the past.
An anomaly occurred in the Ukrainian Carpathians - the solar eclipse influenced the opening of the intertemporal portal that led the boy Victor to medieval Kievan Rus.