BabelMatrix is an international project, co-funded by the Creative Europe program of the European Commission. The goal of the project is to make contemporary Ukrainian literature accessible to readers from different countries and linguistic backgrounds. It is a multilingual digital anthology in which Ukrainian texts coexist with their translations, creating a vibrant space for cultural dialogue.<\/p>\n
The project brings together European partners, translators and publishers with a common goal: to make literature written in less widely spoken languages more visible in the European cultural space. And today the voice of Ukrainian literature in Europe is becoming increasingly audible.<\/p>\n
During the event we will discuss:
\n\u2014 about translation as a tool of freedom and mutual understanding;
\n\u2014 about the presence of Ukrainian literature in Europe;
\n\u2014 about the new BabelMatrix catalog, which introduces international readers to Ukrainian authors and translators.<\/p>\n
The catalog presents texts by contemporary Ukrainian writers in several languages, as well as stories by translators who help ensure that Ukrainian voices are heard worldwide. This is not just a conversation about books; it is a conversation about the cultural presence of Ukraine in Europe \u2014 through literature, language, and translation.<\/p>\n
BabelMatrix is an international project co-funded by the Creative Europe program of the European Commission, which opens up contemporary Ukrainian literature to readers from different countries and languages. This is a multilingual digital anthology, where Ukrainian texts coexist with translations, creating a vibrant space for cultural dialogue.
\nThe project brought together European partners, translators, and publishers with the common goal of making literature written in less widely spoken languages more visible in the European cultural space. And today, Ukrainian literature sounds stronger in this space than ever before.<\/p>\n
During the meeting we will talk about:
\n\u2014 as a means of promoting freedom and mutual understanding;
\n\u2014 about the presence of Ukrainian literature in Europe;
\n\u2014 about the new BabelMatrix catalog, which introduces the international audience to Ukrainian authors and translators.
\nThe catalog presents the works of contemporary Ukrainian writers translated into several languages, as well as the stories of translators who help Ukrainian voices be heard in the world. This conversation is not just about books. It is about Ukraine\u2019s cultural presence in Europe through literature, language, and translation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BabelMatrix ist ein internationales Projekt, kofinanziert durch das Creative-Europe-Programm der Europ\u00e4ischen Kommission. Ziel des Projekts ist es, zeitgen\u00f6ssische ukrainische Literatur f\u00fcr Leser:innen verschiedener L\u00e4nder und Sprachr\u00e4ume zug\u00e4nglich zu machen. Es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5540,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-5539","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n