{"id":5539,"date":"2026-05-28T16:44:44","date_gmt":"2026-05-28T15:44:44","guid":{"rendered":"https:\/\/uaks.de\/?post_type=tribe_events&p=5539"},"modified":"2026-05-28T16:46:53","modified_gmt":"2026-05-28T15:46:53","slug":"babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/uaks.de\/en\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/","title":{"rendered":"BabelMatrix oder ukrainischer Zauberw\u00fcrfel: \u00dcbersetzung als Freiheit des Lesens"},"content":{"rendered":"

BabelMatrix ist ein internationales Projekt, kofinanziert durch das Creative-Europe-Programm der Europ\u00e4ischen Kommission. Ziel des Projekts ist es, zeitgen\u00f6ssische ukrainische Literatur f\u00fcr Leser:innen verschiedener L\u00e4nder und Sprachr\u00e4ume zug\u00e4nglich zu machen. Es handelt sich um eine mehrsprachige digitale Anthologie, in der ukrainische Texte gemeinsam mit ihren \u00dcbersetzungen existieren und so einen lebendigen Raum f\u00fcr kulturellen Dialog schaffen.<\/p>\n

Das Projekt vereint europ\u00e4ische Partner, \u00dcbersetzer:innen und Verlage mit einem gemeinsamen Ziel: Literaturen, die in weniger verbreiteten Sprachen geschrieben werden, sichtbarer im europ\u00e4ischen Kulturraum zu machen. Und heute wird die Stimme der ukrainischen Literatur in Europa immer st\u00e4rker h\u00f6rbar.<\/p>\n

Im Rahmen der Veranstaltung sprechen wir:
\n\u2014 \u00fcber \u00dcbersetzung als Instrument der Freiheit und des gegenseitigen Verst\u00e4ndnisses;
\n\u2014 \u00fcber die Pr\u00e4senz ukrainischer Literatur in Europa;
\n\u2014 \u00fcber den neuen BabelMatrix-Katalog, der internationale Leser:innen mit ukrainischen Autor:innen und \u00dcbersetzer:innen bekannt macht.<\/p>\n

Der Katalog pr\u00e4sentiert Texte zeitgen\u00f6ssischer ukrainischer Schriftsteller:innen in mehreren Sprachen sowie Geschichten von \u00dcbersetzer:innen, die dazu beitragen, dass ukrainische Stimmen weltweit geh\u00f6rt werden. Dies ist nicht nur ein Gespr\u00e4ch \u00fcber B\u00fccher. Es ist ein Gespr\u00e4ch \u00fcber die kulturelle Pr\u00e4senz der Ukraine in Europa \u2014 durch Literatur, Sprache und \u00dcbersetzung.<\/p>\n

BabelMatrix \u2014 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442, \u0441\u043f\u0456\u0432\u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u044e Creative Europe \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u0457 Creative Europe, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d \u0456 \u043c\u043e\u0432. \u0426\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f, \u0434\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443.
\n\u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u0432 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u043c\u0435\u043d\u0448 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0443 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456. \u0406 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0443 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0434\u0435\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435.<\/p>\n

\u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c\u043e:
\n\u2014 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u044f\u043a \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438 \u0439 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f;
\n\u2014 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456;
\n\u2014 \u043f\u0440\u043e \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 BabelMatrix, \u0449\u043e \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438.
\n\u0423 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0437\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430\u043c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0426\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438. \u0426\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BabelMatrix ist ein internationales Projekt, kofinanziert durch das Creative-Europe-Programm der Europ\u00e4ischen Kommission. Ziel des Projekts ist es, zeitgen\u00f6ssische ukrainische Literatur f\u00fcr Leser:innen verschiedener L\u00e4nder und Sprachr\u00e4ume zug\u00e4nglich zu machen. Es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5540,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-5539","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nBabelMatrix oder ukrainischer Zauberw\u00fcrfel: \u00dcbersetzung als Freiheit des Lesens - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uaks.de\/en\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BabelMatrix oder ukrainischer Zauberw\u00fcrfel: \u00dcbersetzung als Freiheit des Lesens - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BabelMatrix ist ein internationales Projekt, kofinanziert durch das Creative-Europe-Programm der Europ\u00e4ischen Kommission. Ziel des Projekts ist es, zeitgen\u00f6ssische ukrainische Literatur f\u00fcr Leser:innen verschiedener L\u00e4nder und Sprachr\u00e4ume zug\u00e4nglich zu machen. Es […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uaks.de\/en\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uaks.eV\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-28T15:46:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/702895456_10226412952628577_4897835522341569316_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1437\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/\",\"url\":\"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/\",\"name\":\"BabelMatrix oder ukrainischer Zauberw\u00fcrfel: \u00dcbersetzung als Freiheit des Lesens - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/702895456_10226412952628577_4897835522341569316_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-28T15:44:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T15:46:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/702895456_10226412952628577_4897835522341569316_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/702895456_10226412952628577_4897835522341569316_n.jpg\",\"width\":1437,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/uaks.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/uaks.de\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"BabelMatrix oder ukrainischer Zauberw\u00fcrfel: \u00dcbersetzung als Freiheit des Lesens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/uaks.de\/\",\"name\":\"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\",\"description\":\"Kulturelle Begegnungen der Ukrainer in Stuttgart\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/uaks.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/#organization\",\"name\":\"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\",\"url\":\"https:\/\/uaks.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-uaks-small-png.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-uaks-small-png.png\",\"width\":150,\"height\":81,\"caption\":\"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/uaks.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/uaks.eV\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BabelMatrix oder ukrainischer Zauberw\u00fcrfel: \u00dcbersetzung als Freiheit des Lesens - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uaks.de\/en\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"BabelMatrix oder ukrainischer Zauberw\u00fcrfel: \u00dcbersetzung als Freiheit des Lesens - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport","og_description":"BabelMatrix ist ein internationales Projekt, kofinanziert durch das Creative-Europe-Programm der Europ\u00e4ischen Kommission. Ziel des Projekts ist es, zeitgen\u00f6ssische ukrainische Literatur f\u00fcr Leser:innen verschiedener L\u00e4nder und Sprachr\u00e4ume zug\u00e4nglich zu machen. Es […]","og_url":"https:\/\/uaks.de\/en\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/","og_site_name":"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uaks.eV\/","article_modified_time":"2026-05-28T15:46:53+00:00","og_image":[{"width":1437,"height":960,"url":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/702895456_10226412952628577_4897835522341569316_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/","url":"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/","name":"BabelMatrix oder ukrainischer Zauberw\u00fcrfel: \u00dcbersetzung als Freiheit des Lesens - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/702895456_10226412952628577_4897835522341569316_n.jpg","datePublished":"2026-05-28T15:44:44+00:00","dateModified":"2026-05-28T15:46:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/#primaryimage","url":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/702895456_10226412952628577_4897835522341569316_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/702895456_10226412952628577_4897835522341569316_n.jpg","width":1437,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/babelmatrix-oder-ukrainischer-zauberwuerfel-uebersetzung-als-freiheit-des-lesens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/uaks.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/uaks.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"BabelMatrix oder ukrainischer Zauberw\u00fcrfel: \u00dcbersetzung als Freiheit des Lesens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uaks.de\/#website","url":"https:\/\/uaks.de\/","name":"Ukrainian studio for culture and sport","description":"Cultural encounters of Ukrainians in Stuttgart","publisher":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uaks.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uaks.de\/#organization","name":"Ukrainian studio for culture and sport","url":"https:\/\/uaks.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/uaks.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-uaks-small-png.png","contentUrl":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-uaks-small-png.png","width":150,"height":81,"caption":"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport"},"image":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uaks.eV\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/5539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/5539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5542,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/5539\/revisions\/5542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5539"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=5539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}