{"id":5612,"date":"2026-09-11T13:10:46","date_gmt":"2026-09-11T12:10:46","guid":{"rendered":"https:\/\/uaks.de\/?post_type=tribe_events&p=5612"},"modified":"2026-09-11T13:13:30","modified_gmt":"2026-09-11T12:13:30","slug":"ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/uaks.de\/en\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/","title":{"rendered":"Ukrainian Magic Cube in Vienna: Project presentation"},"content":{"rendered":"

Ukrainian literature \u2013 in several languages, in a digital space.
\n<\/strong>What happens to Ukrainian literature when it overcomes linguistic boundaries?
\nHow do original and translation, classic and contemporary literature interact in a shared space?
\nOn September 19<\/strong> We present the Ukrainian Magic Cube<\/strong> \u2013 a multilingual digital platform and anthology of Ukrainian literature.<\/p>\n

On babelmatrixplus.eu<\/strong> texts by Ukrainian authors are gathered \u2013 from classical to contemporary literature \u2013 along with their translations into German, Polish and Hungarian.
\nMichael Pietrucha and Kseniya Fuchs<\/strong> present the project and the idea of the digital anthology.<\/p>\n

After the presentation, we end the evening with wine and snacks. We get to know each other, talk about literature and translation, and exchange ideas and contacts.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
What happens to Ukrainian literature when it crosses linguistic boundaries? How do original text and translation, classic and contemporary literature, authors, translators, and readers from different countries come together in the same space?<\/div>\n<\/div>\n
\n
On September 19 in Vienna we present Ukrainian Magic Cube \u2013 a multilingual digital platform and an anthology of Ukrainian literature.<\/div>\n<\/div>\n
\n
At babelmatrixplus.eu<\/a><\/span> Collected texts by Ukrainian authors and authors from other countries \u2013 from classics to contemporary literature \u2013 along with translations into German, Polish and Hungarian languages.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Michael Pietrucha and Kseniya Fuchs talk about the project and the idea of a digital anthology.<\/div>\n<\/div>\n
\n
After the presentation, we will continue the evening with wine and snacks, get to know each other, talk about literature and translation, exchange ideas and contacts.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukrainische Literatur \u2013 in mehreren Sprachen, in einem digitalen Raum. Was geschieht mit ukrainischer Literatur, wenn sie sprachliche Grenzen \u00fcberwindet? Wie begegnen sich in einem gemeinsamen Raum Original und \u00dcbersetzung, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5604,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-5612","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nUkrainian Magic Cube in Wien: Projektpr\u00e4sentation - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uaks.de\/en\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ukrainian Magic Cube in Wien: Projektpr\u00e4sentation - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ukrainische Literatur \u2013 in mehreren Sprachen, in einem digitalen Raum. Was geschieht mit ukrainischer Literatur, wenn sie sprachliche Grenzen \u00fcberwindet? Wie begegnen sich in einem gemeinsamen Raum Original und \u00dcbersetzung, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uaks.de\/en\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uaks.eV\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T12:13:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Magic-Cube-Prasi-Insta-Post-Wien--scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/event\\\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/event\\\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\\\/\",\"name\":\"Ukrainian Magic Cube in Wien: Projektpr\u00e4sentation - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/event\\\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/event\\\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Magic-Cube-Prasi-Insta-Post-Wien--scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-11T12:10:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T12:13:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/event\\\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/event\\\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/event\\\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Magic-Cube-Prasi-Insta-Post-Wien--scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Magic-Cube-Prasi-Insta-Post-Wien--scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/event\\\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ukrainian Magic Cube in Wien: Projektpr\u00e4sentation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/\",\"name\":\"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\",\"description\":\"Kulturelle Begegnungen der Ukrainer in Stuttgart\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/#organization\",\"name\":\"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logo-uaks-small-png.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logo-uaks-small-png.png\",\"width\":150,\"height\":81,\"caption\":\"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uaks.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/uaks.eV\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ukrainian Magic Cube in Wien: Projektpr\u00e4sentation - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uaks.de\/en\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ukrainian Magic Cube in Wien: Projektpr\u00e4sentation - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport","og_description":"Ukrainische Literatur \u2013 in mehreren Sprachen, in einem digitalen Raum. Was geschieht mit ukrainischer Literatur, wenn sie sprachliche Grenzen \u00fcberwindet? Wie begegnen sich in einem gemeinsamen Raum Original und \u00dcbersetzung, […]","og_url":"https:\/\/uaks.de\/en\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/","og_site_name":"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uaks.eV\/","article_modified_time":"2026-09-11T12:13:30+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":2560,"url":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Magic-Cube-Prasi-Insta-Post-Wien--scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/","url":"https:\/\/uaks.de\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/","name":"Ukrainian Magic Cube in Wien: Projektpr\u00e4sentation - Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Magic-Cube-Prasi-Insta-Post-Wien--scaled.jpg","datePublished":"2026-09-11T12:10:46+00:00","dateModified":"2026-09-11T12:13:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uaks.de\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/#primaryimage","url":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Magic-Cube-Prasi-Insta-Post-Wien--scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Magic-Cube-Prasi-Insta-Post-Wien--scaled.jpg","width":2048,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uaks.de\/event\/ukrainian-magic-cube-in-wien-projektpraesentation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/uaks.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/uaks.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ukrainian Magic Cube in Wien: Projektpr\u00e4sentation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uaks.de\/#website","url":"https:\/\/uaks.de\/","name":"Ukrainian studio for culture and sport","description":"Cultural encounters of Ukrainians in Stuttgart","publisher":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uaks.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uaks.de\/#organization","name":"Ukrainian studio for culture and sport","url":"https:\/\/uaks.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/uaks.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-uaks-small-png.png","contentUrl":"https:\/\/uaks.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-uaks-small-png.png","width":150,"height":81,"caption":"Ukrainisches Atelier f\u00fcr Kultur und Sport"},"image":{"@id":"https:\/\/uaks.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uaks.eV\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/5612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/5612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5616,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/5612\/revisions\/5616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5612"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/uaks.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=5612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}