У "The Українська студія культури та спорту Штутгарта та Фонд Генріха Белля Баден-Вюртемберга запрошують на літературний вечір, що складатиметься з двох частин:

Читання та дискусія з українськими письменниками Андрієм Любкою та Станіславом Асєєвим

18:30 - 20:00

У „Зворотний бік війни. Літературний репортаж“ описує український автор Андрій Любка Живою, часто з гумором, мовою він розповідає про свій досвід роботи волонтером на фронті та за лінією фронту. Він зустрічається з солдатами, жінками, дітьми, представниками меншин і репатріантами, чиє життя докорінно змінила війна. Водночас він описує небезпеки та зусилля незліченних помічників, залізничників та електриків, які підтримували повсякденне життя у складних умовах. Через особистий досвід і подорожні нотатки вимальовується яскрава загальна картина сьогоднішньої зруйнованої війною України.

Українська журналістка та письменниця Станіслав Асєєв показує інший, згубний бік війни, яку Росія веде проти України не лише з 2022 року, а вже понад одинадцять років. „Світлий шлях. Донецьк - репортаж з катівні“ - це моторошна розповідь про його кількарічне ув'язнення у сумнозвісній в'язниці тортур „Ізоляція“ в окупованому Донецьку. Вона описує систематичне насильство, допити та репресії проти журналістів і цивільних осіб і, таким чином, є важливим документальним свідченням реальності російської окупації.

Модерація: Ольга Богачова

Читання на пошану Вікторії Амеліної та Володимира Вакуленка „Я трансформую себе. Записи в умовах російської окупації“

20:15 - 21:15

У своєму рідному селі в східноукраїнському районі Ізюм відомий автор дитячих книжок Володимир Вакуленко російську окупацію в березні 2022 року. У своєму щоденнику він дає вражаючі свідчення про руйнування, колабораціонізм і мародерство під час війни, а також описує, як його син-аутист переживає вторгнення війни у повсякденне сімейне життя. Як активіст Євромайдану в 2014 році, Вакуленко був заарештований російськими окупаційними військами. Коли у вересні 2022 року українська армія звільняє Ізюм, у братській могилі знаходять понівечене тіло Вакуленка.
Його друг, письменник Вікторія Амеліна знаходить захований щоденник Вакуленка і публікує його на початку літа 2023 року. Невдовзі після цього вона теж гине, коли російська ракета влучає в піцерію.

Читаючи нотатки та вірші Вакуленка, а також тексти Амеліної, ми вшановуємо пам'ять двох вбитих чоловіків, щоб через їхні долі тематизувати жорстокість російської окупації та величезні культурні втрати України.

Вступ: Клаус Гества, Професор східноєвропейської історії та директор Інституту східноєвропейської історії та регіональних досліджень Тюбінгенського університету ім. Ебергарда Карла

Читання: Катаріна Айзенбарт, Річард Кнер та Каролін Мей читають тексти Вікторії Амеліної та Володимира Вакуленка

Модерація: Клаус Гества