Інший ракурс

Поглянь на своє місто під іншим кутом!

Про проєкт:

"Інший ракурс" - це міжнародний проєкт у рамках програми MEET UP! Youth for Partnership.

Цим проектом ми хочемо об’єднати молодих людей, які цікавляться культурою, історією, подорожами та мистецтвом. Ми прогуляємося вулицями Мюнхена та Києва, Чернівців та Берліну і поглянемо на звичні будівлі й місця під іншим кутом. Для цього ми разом з учасниками з Німеччини та України, істориками, туристичними гідами та активістами відшукаємо німецькі сліди в українських містах і українські – в німецьких.

Ми дослідимо походження назв вулиць, з’ясуємо, де спробувати німецьке пиво в Києві чи український борщ у Берліні, дізнаємося про видатних особистостей українського та німецького походження, які мали безпосередній вплив на життя, культуру та архітектуру двох країн.

Після ретельних досліджень, інтерв’ю і спільної роботи ми створимо чотири туристичні маршрути для мобільного додатку WalQlike, а також лонгріди для німецько-українського журналу Gel[:b]lau.

MEET: Інший ракурс 2021

Ксенія

Німецька координаторка

Таня

Українська координаторка

КОМАНДА "ЧЕРНІВЦІ"

Олексій

"Вирішив взяти участь у проєкті, тому що німці та українці насправді набагато ближчі, ніж твердять стереотипи!"
Улюблене слово німецькою: Gemütlichkeit

Олександра

"Взяти участь у цікавому та пізнавальному проєкті, дізнатися більше про історію м. Чернівці"
Моє улюблене слово німецькою: Augenblick

Дмитро

"Я вирішив взяти в ньому участь, оскільки одного разу був учасником схожого заходу, який мені дуже сподобався і чудово запам'ятався."
Моє улюблене слово німецькою: Stolperdraht

Іліана

"Участь у цьому проекті - це чудова можливість познайомитися з новими людьми та відкрити для себе своє рідне місто."
Моє улюблене слово німецькою: erfolgreich

Людмила

Менторка команди "Чернівці"

КОМАНДА "БЕРЛІН"

Діана

"Я беру участь у цьому проекті, тому що люблю, коли сучасність зустрічається з минулим. Особливо, коли йдеться про пошуки українських слідів у Німеччині. "
Улюблене слово українською: досвід

Селіна

"Я беру участь у проекті, тому що тривалий час захоплююся міжкультурними проектами, і як хтось, хто вивчає українську мову, просто повинна підтримати цей проект!"
Улюблене слово українською: майбутнє

Жанна

"Я вирішила взяти участь у проекті, тому що хочу дослідити українські місця у Берліні."
Улюблене слово українською: бджілка

Олександра

Менторка команди "Берлін"

КОМАНДА "КИЇВ"

Данило

"Я вирішив взяти участь в даному проекті тому що хочу розширити та поглибити свої знання німецької історії та культури!"
Моє улюблене слово німецькою: Mia san mia (Wir sind wir)

Дарія

"Heimat entdeckt man erst in der Fremde, і досліджуючи німецький слід на українській землі, волію вкотре відкрити для себе свою Батьківщину з нової сторони."
Моє улюблене слово німецькою: Schadenfreude

Катя

"Це було інстинктивне бажання, одне з тих, які я зазвичай не слухаю, але про які ніколи не шкодувала. Хочу інших точок, квадратиків та трикутників зору."
Моє улюблене слово німецькою: da

Маргарита

"Ніколи не можна бути впевненим, що знаєш все про своє рідне місто."
Моє улюблене слово німецькою: Morgenmuffel

Марія

"Для мене цей проект - чудова нагода показати важливість культурного обміну та діалогу між країнами через призму міста та його щоденного життя."
Моє улюблене слово німецькою: Wanderlust

Дарія

Менторка команди "Київ"

КОМАНДА "МЮНХЕН"

Кларіка

"Я вирішила взяти участь, тому що мене цікавить німецько-українська багатомовність та популяризація культури."
Улюблене слово українською: перлинка

Надія

"Як для великої прихильниці дигітального, цей проєкт для мене – нагода збагатити практику культурної дипломатії та подарувати Мюнхену українське серце."
Улюблене слово українською: цьом-цьом від мами 😉

Христина

"Мені цікаво шукати українські сліди у Мюнхені."
Моє улюблене слово українською: любов

Світлана

"Я люблю дізнаватися щось нове. Але ще краще бачити появу нового зсередини та брати при цьому участь."
Улюблене слово українською: кохання

Катерина

Менторка команди "Мюнхен"