Українське сімейне свято | Ukrainisches Familienfest Запрошуємо на сімейне свято «Борщ & Брезель»! На вас чекає яскрава культурно-розважальна програма з українською музикою, танцями та піснями, а також смачні українські страви. Приходьте всією родиною, щоб разом насолодитися українською культурою, познайомитися, поспілкуватися та провести чудовий день у дружній атмосфері! Wir laden euch herzlich zu unserem Familienfest „Borschtsch […]

Ukrainian Literature – in several languages, in a digital space. What happens to Ukrainian literature when it overcomes linguistic boundaries? How do original and translation, classic and contemporary literature meet in a shared space? On September 26th, we present the Ukrainian Magic Cube – a multilingual digital platform and anthology of Ukrainian literature – in Stuttgart. […]

What happens when a literary text changes its language? How do you translate a sentence that is actually untranslatable? And why does a poem sound a little different in every language? Together with Jakob Martin Walosczyk and Michael Pietrucha, the participants work with Ukrainian poetry, wordplay, and short literary texts. Their own translations are created, different solutions are compared […]