Українська література – кількома мовами, в єдиному цифровому просторі. Що відбувається з українською літературою, коли вона подолає мовні кордони? Як зустрічаються в спільному просторі оригінал і переклад, класична та сучасна література? 26 вересня ми презентуємо у Штутгарті Ukrainian Magic Cube – багатомовну цифрову платформу та антологію української літератури. [...]

Що відбувається, коли літературний текст змінює свою мову? Як перекласти речення, яке насправді є неперекладним? І чому вірш кожною мовою звучить дещо інакше? Разом із Якобом Мартіном Валосциком та Міхаелем Пєтрухою учасники та учасниці працюватимуть з українською лірикою, словесними іграми та короткими літературними текстами. Створюватимуться власні переклади, порівнюватимуться різні рішення – […]

Українська література – кількома мовами, в одному цифровому просторі. Що відбувається з українською літературою, коли вона подолає мовні кордони? Як зустрічаються в спільному просторі оригінал і переклад, класична та сучасна література? 19 вересня ми презентуємо у Відні Ukrainian Magic Cube – багатомовну цифрову платформу та антологію української літератури. […]