Погляд на українську літературу в рамках антології "Вавилонська матриця
Проєкт Ukrainian Magic Cube було створено для того, щоб зробити українську літературу помітною за межами мов і країн. На багатоязиковій платформі містяться уривки з літературних творів сучасних та класичних українських авторів і авторок — завжди в оригіналі та паралельно в перекладі.
Вебсайт є подальшим розвитком Матриця Вавилон, інтерактивної веб-антології, яка зосереджується на мистецтві літературного перекладу та демонструє ту центральну роль, яку перекладачі відіграють у міжнародному діалозі літератур.
Наш спільний проєкт був Європейський Виконавче агентство з питань освіти та культури фінансовано та об'єднані потужні партнери: Видавництво Typotex. з Угорщини, Шенк Верлаг ГмбХ і це Українське ательє культури та спорту (Українське ательє культури та спорту e.V.). з Німеччини, а також три українські видавництва — Видавництво «Книги-XXI», Видавництво Анетти Антоненко і Видавництво «Астролябія». Як колишній головний розробник BabelMatrix, Typotex Publishing взяла на себе технічну реалізацію: розробку, етап тестування та запуск нової платформи.
На сайті автоpки й автори, перекладачки й перекладачі та видавництва мають власні профільні сторінки. Представлені тексти можна знайти або на відповідних сторінках видавництв, або на сторінках авторів, або за допомогою алфавітного покажчика. Таким чином, Ukrainian Magic Cube — це не лише цифровий архів, а й запрошення наново відкрити для себе українську літературу, познайомитися з різноманіттям голосів і спільно зробити їх чутними в Європі.
Проект співфінансується програмою Європейського Союзу "Креативна Європа".
