BabelMatrix ist ein internationales Projekt, kofinanziert durch das Creative-Europe-Programm der Europäischen Kommission. Ziel des Projekts ist es, zeitgenössische ukrainische Literatur für Leser:innen verschiedener Länder und Sprachräume zugänglich zu machen. Es handelt sich um eine mehrsprachige digitale Anthologie, in der ukrainische Texte gemeinsam mit ihren Übersetzungen existieren und so einen lebendigen Raum für kulturellen Dialog schaffen. […]

Am 21.05. laden wir euch zu einem besonderen Abend im Experimentierraum ein — einem Raum für Geschichten, Musik, Erinnerung und Austausch. Eigentlich wird in der Ukraine am 18. Mai der Opfer des Genozids an den Krimtataren gedacht — ein schmerzhafter und zentraler Gedenktag für die krimtatarische Gemeinschaft und für die gesamte Ukraine. Am 21. Mai, […]

Am 26.02.2026 laden wir euch herzlich ein, mit uns den Film “Intercepted/Abgehört” im Atelier am Bollwerk zu schauen. Der Film ist Teil einer Veranstaltungsreihe, mit der das Ukrainische Atelier für Kultur und Sport und die Heinrich Böll Stiftung Baden-Württemberg an den Jahrestag des Beginns des vollumfänglichen Angriffskriegs Russland gegen die Ukraine vor vier Jahren erinnern möchten. Informationen zu den weiteren Veranstaltungen findet ihr weiter unten.