Події
-
-
Кінопоказ - Перехоплений
atelier am bollwerk Hohe Str. 26 -, Штутгарт, Німеччина26.02.2026 запрошуємо на перегляд фільму “Перехоплений/Abgehört” разом з нами в Atelier am Bollwerk. Фільм є частиною серії заходів, організованих Українською студією культури і спорту та Фондом ім. Гайнріха Бьолля у Баден-Вюртемберзі до річниці початку повномасштабної агресивної війни Росії проти України чотири роки тому. Інформацію про інші заходи можна знайти нижче.
9€ - 10€ -
-
Крим: пам'ять і опір
Експериментальна кімната для сприяння залученню в Штутгарті Катаріненштрассе 21D, Штутгарт21 травня ми запрошуємо вас на особливий вечір до Експериментаріуму — простір для історій, музики, спогадів та спілкування. Насправді в Україні 18 травня вшановують пам'ять жертв геноциду кримськотатарського народу — болісний і важливий день пам'яті для кримськотатарської спільноти та для всієї України. 21 травня, […]
Безплатно -
BabelMatrix або український кубик Рубіка: Переклад як свобода читання
Національний культурно-мистецький та музейний комплекс "Мистецький Арсенал" вулиця Івана Мазепи, 28-30, Київ, УкраїнаBabelMatrix — це міжнародний проєкт, співфінансований програмою «Креативна Європа» Європейської комісії. Метою проєкту є зробити сучасну українську літературу доступною для читачів із різних країн та мовних просторів. Це багатомовна цифрова антологія, у якій українські тексти існують разом із їхніми перекладами, створюючи таким чином живий простір для культурного діалогу. [...]
Безплатно -
-
Книга і вино — Том 3
Експериментальна кімната для сприяння залученню в Штутгарті Катаріненштрассе 21D, ШтутгартЗапрошуємо на наш вже третій вечір Buch & Wein! Після успіху наших попередніх зустрічей та численних ваших запитів ми раді знову зібратися разом у затишній атмосфері книжок, вина та щирих розмов. На вас чекають вино, смаколики, книжки і цікава розмова українською мовою. Цього разу гостею Buch & Wein стане Вікторія Михайлова Vita My з презентацією […]
Безплатно -
-
Український чарівний куб — лабораторія літературного перекладу та презентація проєкту в Берліні
Центralна районна бібліотека імені Пабло Неруди Франкфуртер Аллее 14А, Берлін, Берлін, НімеччинаУ межах європейського проєкту Ukraine Magic Cube ми запрошуємо на двочастинний формат заходів, присвячений художньому перекладу та українській літературі. Частина 1: Майстерня художнього перекладу (воркшоп) 11:00–13:00 – За попередньою реєстрацією за цим посиланням. Під час двогодинного інтерактивного воркшопу ми спільно працюватимемо над вибраними українськими оригінальними текстами та розроблятимемо переклади німецькою та польською мовами. При цьому […]
Безплатно -
-
Перекладацька майстерня у Відні
BARBAREUM – Український відкритий простір у Відні Постгассе 8а, Відень, АвстріяЩо відбувається, коли літературний текст змінює свою мову? Як перекласти речення, яке насправді є неперекладним? І чому вірш кожною мовою звучить дещо інакше? Разом із Ганною Гнєдковою та Міхаелем Пєтрухою учасники та учасниці працюватимуть з українською лірикою, грою слів і короткими літературними текстами. Створюватимуться власні переклади, порівнюватимуться різні рішення – […]
Безплатно -
Український чарівний куб у Відні: Презентація проєкту
BARBAREUM – Український відкритий простір у Відні Постгассе 8а, Відень, АвстріяУкраїнська література – кількома мовами, в одному цифровому просторі. Що відбувається з українською літературою, коли вона подолає мовні кордони? Як зустрічаються в спільному просторі оригінал і переклад, класична та сучасна література? 19 вересня ми презентуємо у Відні Ukrainian Magic Cube – багатомовну цифрову платформу та антологію української літератури. […]
Безплатно -
Перекладацька майстерня в Штутгарті
Експериментальна кімната для сприяння залученню в Штутгарті Катаріненштрассе 21D, ШтутгартЩо відбувається, коли літературний текст змінює свою мову? Як перекласти речення, яке насправді є неперекладним? І чому вірш кожною мовою звучить дещо інакше? Разом із Якобом Мартіном Валосциком та Міхаелем Пєтрухою учасники та учасниці працюватимуть з українською лірикою, словесними іграми та короткими літературними текстами. Створюватимуться власні переклади, порівнюватимуться різні рішення – […]
Безплатно -
Український чарівний куб у Штутгарті: Презентація проєкту
Експериментальна кімната для сприяння залученню в Штутгарті Катаріненштрассе 21D, ШтутгартУкраїнська література – кількома мовами, в єдиному цифровому просторі. Що відбувається з українською літературою, коли вона подолає мовні кордони? Як зустрічаються в спільному просторі оригінал і переклад, класична та сучасна література? 26 вересня ми презентуємо у Штутгарті Ukrainian Magic Cube – багатомовну цифрову платформу та антологію української літератури. [...]
Безплатно -
-
Борщ і брецель
Штеккахплац 1, Штутгарт Штекнахплац 1, Штутгарт, НімеччинаУкраїнське сімейне свято | Ukrainisches Familienfest Запрошуємо на сімейне свято «Борщ & Брезель»! На вас чекає яскрава культурно-розважальна програма з українською музикою, танцями та піснями, а також смачні українські страви. Приходьте всією родиною, щоб разом насолодитися українською культурою, познайомитися, поспілкуватися та провести чудовий день у дружній атмосфері! Wir laden euch herzlich zu unserem Familienfest „Borschtsch [...]
Безплатно