Kherson: Human Safari (72 min.) is a documentary film by US war correspondent Zarina Zabrisky, shot on the frontline in Kherson, Ukraine. The film documents the entire history of the city since the beginning of Russia's large-scale invasion in 2022: the occupation, the resistance, the liberation, the flooding and the ongoing destruction caused by daily attacks.

Russia currently occupies around 20 per cent of Ukraine. An estimated 5 to 6 million Ukrainians live in these areas and the pressure of occupation is enormous. People are disappearing in torture cells and prisons.

Event organised in cooperation with Hospitalhof Stuttgart and Heinrich Böll Foundation Baden-Württemberg.
Dealing with war crimes is a key prerequisite for justice and lasting peace. Only when atrocities are documented,
investigated and prosecuted, victims can be recognised and future crimes prevented.

On 26.02.2026 we cordially invite you to watch the film “Intercepted/Abgehört” with us at the Atelier am Bollwerk. The film is part of a series of events organised by the Ukrainian Studio for Culture and Sport and the Heinrich Böll Foundation Baden-Württemberg to commemorate the anniversary of the start of Russia's full-scale war of aggression against Ukraine four years ago. Information on the other events can be found below.

Am 21.05. laden wir euch zu einem besonderen Abend im Experimentierraum ein — einem Raum für Geschichten, Musik, Erinnerung und Austausch. Eigentlich wird in der Ukraine am 18. Mai der Opfer des Genozids an den Krimtataren gedacht — ein schmerzhafter und zentraler Gedenktag für die krimtatarische Gemeinschaft und für die gesamte Ukraine. Am 21. Mai, […]

BabelMatrix ist ein internationales Projekt, kofinanziert durch das Creative-Europe-Programm der Europäischen Kommission. Ziel des Projekts ist es, zeitgenössische ukrainische Literatur für Leser:innen verschiedener Länder und Sprachräume zugänglich zu machen. Es handelt sich um eine mehrsprachige digitale Anthologie, in der ukrainische Texte gemeinsam mit ihren Übersetzungen existieren und so einen lebendigen Raum für kulturellen Dialog schaffen. […]

Запрошуємо на наш вже третій вечір Buch & Wein! Після успіху наших попередніх зустрічей та численних ваших запитів ми раді знову зібратися разом у затишній атмосфері книжок, вина та щирих розмов. На вас чекають вино, смаколики, книжки і цікава розмова українською мовою. Цього разу гостею Buch & Wein стане Вікторія Михайлова Vita My з презентацією […]

Im Rahmen des europäischen Projekts Ukraine Magic Cube laden wir zu einem zweiteiligen Veranstaltungsformat rund um literarische Übersetzung und ukrainische Literatur ein. Teil 1: Literarisches Übersetzungslabor (Workshop) 11–13 Uhr – Mit Voranmeldung unter diesem Link In einem zweistündigen interaktiven Workshop arbeiten wir gemeinsam an ausgewählten ukrainischen Originaltexten und entwickeln Übersetzungen ins Deutsche und Polnische. Dabei […]

Was passiert, wenn ein literarischer Text seine Sprache wechselt? Wie übersetzt man einen Satz, der eigentlich unübersetzbar ist? Und warum klingt ein Gedicht in jeder Sprache ein wenig anders? Gemeinsam mit Ganna Gnedkova und Michael Pietrucha arbeiten die Teilnehmer:innen mit ukrainischer Lyrik, Wortspielen und kurzen literarischen Texten. Eigene Übersetzungen entstehen, unterschiedliche Lösungen werden verglichen – […]

Ukrainische Literatur – in mehreren Sprachen, in einem digitalen Raum. Was geschieht mit ukrainischer Literatur, wenn sie sprachliche Grenzen überwindet? Wie begegnen sich in einem gemeinsamen Raum Original und Übersetzung, klassische und zeitgenössische Literatur ? Am 19. September präsentieren wir in Wien den Ukrainian Magic Cube – eine mehrsprachige digitale Plattform und Anthologie ukrainischer Literatur. […]